「冬小麦」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

今年的冬小麦长势很好。

今年の冬小麦の生育はとても良い。

我们这里主要种冬麦。

私たちの地域では主に冬小麦を栽培している。

例文

今jīn年nián的de冬dōng小xiǎo麦mài长zhǎng势shì 很hěn好hǎo。

今年の冬小麦の生育はとても良い。

コアイメージ

秋にまかれた麦が冬を越し、翌年の収穫へ進む流れ

中国語での定義

秋qiū季jì播bō种zhǒng、冬dōng季jì 越yuè冬dōng、第dì二èr年nián收shōu获huò的de一yí类lèi 小xiǎo麦mài

語源

冬小麦は、「冬」と「小麦」を組み合わせた語で、「冬」は秋にまいて冬を越す作型を表し、「小麦」はこの穀物を表す

コラム

「冬」は収穫する季節ではなく、麦が畑で冬を越すことを指すため、冬に食べる小麦という意味ではない

例文

我wǒ们men这zhè里lǐ主zhǔ要yào种zhǒng冬dōng麦mài。

私たちの地域では主に冬小麦を栽培している。

コアイメージ

寒い時期を畑で過ごし、翌年の収穫につながる小麦

中国語での定義

在zài秋qiū季jì播bō种zhǒng并bìng越yuè冬dōng、第dì二èr年nián成chéng熟shú的de小xiǎo麦mài

語源

冬麦は、「冬」と「麦」を組み合わせた語で、「冬」が越冬する栽培型を、「麦」が小麦を示す構成

コラム

中国の農業文脈では「冬麦」と「春麦」が播種時期による区分として対比され、季節に関する語でも収穫時期とは限らないことが分かる