冬dōng令lìng

意味

  • 名 冬季とうき

例文

冬dōng令lìng一yí到dào,北běi方fāng就jiù开kāi始shǐ下xià雪xuě。

冬季になると、北方では雪が降り始める。

コアイメージ

一年の中で寒さが中心となる冬の時期を、季節の区切りとして捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ冬dōng天tiān这zhè一yí段duàn时shí间jiān或huò冬dōng季jì这zhè个ge时shí节jié

語源

冬令は、「冬」が寒い季節を表し、「令」が時節や季節の区分を表す語素として結びついた複合語で、冬の時期を指す表現

コラム

  • 冬令は単独でも使えるが、日常会話では「冬季」のほうが一般的で、文章や「冬令进补(冬に体を養うこと)」「冬令营(冬のキャンプ)」のような複合語で見かけることが多い

十shí冬dōng腊là月yuè

意味

  • 成語・慣用句 冬季とうき
  • 成語・慣用句 厳冬げんとう

例文

十shí冬dōng腊là月yuè,北běi方fāng常cháng常cháng下xià大dà雪xuě。

冬季には、北部ではよく大雪が降る。

コアイメージ

旧暦十月から十二月へと続く、寒さの厳しい冬の時期のイメージ

中国語での定義

指zhǐ农nóng历lì十shí月yuè、冬dōng月yuè和hé腊là月yuè这zhè三sān个gè月yuè天tiān气qì寒hán冷lěng的de冬dōng季jì

語源

十冬腊月は、旧暦十月を「十」、十一月の別名を「冬月」、十二月の別名を「腊月」として並べた成語で、冬の三か月にわたる寒い時期を表す形から厳しい冬を指す表現になったもの

コラム

  • 「冬月」は旧暦十一月、「腊月」は旧暦十二月を指すため、十冬腊月は太陽暦の十月から十二月ではなく、旧暦の十月から十二月をまとめた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ