铁tiě饼bǐng

意味

  • 名 円盤投げえんばんなげ
  • 名 円盤えんばん

例文

他tā在zài铁tiě饼bǐng比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé了le第dì一yì名míng。

彼は円盤投げの試合で1位になった。

コアイメージ

平たい金属の円盤を投げて距離を競うイメージ

中国語での定義

运yùn动dòng员yuán投tóu掷zhì一yì种zhǒng扁biǎn圆yuán形xíng金jīn属shǔ器qì械xiè并bìng比bǐ较jiào投tóu掷zhì距jù离lí的de田tián径jìng项xiàng目mù

語源

铁饼は、「铁」と「饼」から成る複合語で、「铁」は金属の材料を、「饼」は平たく丸い形を示し、金属製の円盤を使う競技を表す語になったもの

コラム

  • 「铁饼」には器具と種目の両方の用法があり、選手について述べる「铁饼运动员」は円盤投げの選手を指す表現

圆yuán盘pán

意味

  • 名 円盤えんばん
  • 名 丸皿まるざら
  • 名 ディスク

例文

这zhè个ge圆yuán盘pán很hěn重zhòng。

この円盤は重い。

コアイメージ

丸く平たい面が広がる形

中国語での定義

形xíng状zhuàng为wèi圆yuán形xíng且qiě较jiào扁biǎn平píng的de物wù体tǐ,通tōng常cháng像xiàng盘pán子zi或huò圆yuán片piàn。

語源

圆盘は、「圆」が示す丸い形に、「盘」が示す平たい皿や受け皿の意味を組み合わせた語で、丸い皿状のもの全体を指すようになったもの

コラム

  • 中国語では「圆盘」自体が物の名前になるほか、「圆盘形」のように後ろへ「形」を付けて、円盤のような形を表す使い方もある

「円盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ