共gòng同tóng语yǔ

意味

  • 名 共通言語きょうつうげんご
  • 名 媒介語ばいかいご

例文

英yīng语yǔ在zài国guó际jì交jiāo流liú中zhōng常cháng被bèi用yòng作zuò共gòng同tóng语yǔ。

英語は国際交流で共通言語として使われることが多い。

コアイメージ

言葉の違いを越えて、複数の集団をつなぐ交流用の言語というイメージ

中国語での定義

母mǔ语yǔ不bù同tóng的de人rén进jìn行xíng交jiāo流liú时shí共gòng同tóng采cǎi用yòng的de语yǔ言yán

語源

共同语は、「共同」が複数の人や集団に共通すること、「语」が話し言葉や言語を表し、共通して使う言語を表す複合語

コラム

  • 共同语は母語として話す人の数だけで決まる言葉ではなく、母語が異なる人どうしのやり取りで選ばれる言語を指す

共gòng同tóng语yǔ言yán

意味

  • 名 共通言語きょうつうげんご
  • 名 共通語きょうつうご

例文

不bù同tóng国guó家jiā的de人rén可kě以yǐ用yòng英yīng语yǔ作zuò为wéi共gòng同tóng语yǔ言yán交jiāo流liú。

異なる国の人々は英語を共通言語として交流できる。

コアイメージ

異なる言語を話す人同士が、交流のために一つの言語へ集まるイメージ

中国語での定義

不bù同tóng语yǔ言yán背bèi景jǐng的de人rén在zài交jiāo往wǎng时shí为wèi了le互hù相xiāng理lǐ解jiě而ér使shǐ用yòng的de同tóng一yì种zhǒng语yǔ言yán

語源

共同语言は、「共同」が共に用いること、「语言」が人の考えを伝える体系を表す複合語で、異なる集団が交流のために共に使う言語を表す形

コラム

  • 中国語では「共同语言」を、英語のような実際の言語だけでなく、音楽やスポーツのように人々を結びつけるもののたとえとして使うこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ