公正に記す

意味

  • 成語・慣用句 公正に記すこうせいにしるす

例文

这zhè位wèi记jì者zhě铁tiě笔bǐ无wú私sī,如rú实shí报bào道dào事shì实shí。

この記者は公正に記し、事実をありのままに報道する。

コアイメージ

私情や利益に流されず、事実をまっすぐ文字に刻む姿勢

中国語での定義

写xiě文wén章zhāng或huò报bào道dào时shí坚jiān持chí事shì实shí,不bù偏piān袒tǎn任rèn何hé人rén,不bù因yīn个gè人rén利lì益yì改gǎi变biàn内nèi容róng。

語源

铁笔无私は、硬い筆や強い筆力を指す「铁笔」と、私心を持たないことを表す「无私」を結び、力強く公正に書く姿勢を表した成語

コラム

  • ニュースや記録について使うと、書き手が権力者や関係者に遠慮せず、知っている事実をそのまま記すという評価になるため、記者や歴史家をたたえる表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ