官guān印yìn

意味

  • 名 公印こういん
  • 名 官印かんいん

例文

这zhè份fèn文wén件jiàn盖gài有yǒu官guān印yìn。

この文書には公印が押されている。

コアイメージ

役所の正式な意思や身分を文書に示す印

中国語での定義

政zhèng府fǔ机jī关guān或huò官guān府fǔ使shǐ用yòng的de正zhèng式shì印yìn章zhāng,通tōng常cháng盖gài在zài公gōng文wén上shàng,表biǎo示shì文wén件jiàn具jù有yǒu官guān方fāng效xiào力lì

語源

官印は、「官」が公の役所や政府を表し、「印」が印章を表す語で、2つを合わせて役所が公文書に用いる正式な印を表す語

コラム

  • 「官印」は使う主体が役所や政府に限られる語で、会社や学校なども含めた組織の正式な印を広く表す「公章」とは使い分けられることが多い

大dà印yìn

意味

  • 名 公印こういん

例文

校xiào长zhǎng在zài证zhèng明míng上shàng盖gài了le大dà印yìn。

校長は証明書に公印を押した。

コアイメージ

重要な書面の正当性をひと目で示す組織の印章

中国語での定義

代dài表biǎo机jī关guān、单dān位wèi或huò组zǔ织zhī身shēn份fèn的de正zhèng式shì印yìn章zhāng,用yòng于yú证zhèng明míng文wén件jiàn等děng材cái料liào的de正zhèng式shì性xìng

語源

大印は、「印」が印章を表し、「大」がその印の重要さや格式を示す組み合わせで、組織の正式な印章を表す語

コラム

  • 中国語では印章を押す動作を「盖章」といい、押される正式な印章を指す名詞の「大印」とは、動作と道具の区別になる

「公印」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ