公gōng会huì堂táng

意味

  • 名 公会堂こうかいどう
  • 名 市民会館しみんかいかん
  • 名 公共ホールこうきょうホール

例文

这zhè座zuò公gōng会huì堂táng建jiàn于yú二èr十shí世shì纪jì初chū。

この公会堂は20世紀初頭に建てられた。

コアイメージ

地域の人々が同じ場所に集まり、話し合いや行事を行う公共のホールというイメージ

中国語での定義

供gōng人rén们men公gōng开kāi聚jù集jí、开kāi会huì或huò举jǔ办bàn活huó动dòng使shǐ用yòng的de公gōng共gòng场chǎng所suǒ

語源

公会堂は、「公会」が人々の公の集まり、「堂」が集会に使う建物を表し、みんなが利用する集会施設という意味を作る語

コラム

  • 日本語の「公会堂」は市町村の施設名としてよく見られる一方、中国語では施設名が「礼堂」や「文化馆」になっている場合もあり、日本語と同じ漢字だけでは案内を探しきれないことがある

大dà会huì堂táng

意味

  • 名 公会堂こうかいどう
  • 名 大ホールだいホール

例文

市shì里lǐ的de大dà会huì堂táng今jīn晚wǎn举jǔ行xíng音yīn乐yuè会huì。

市の公会堂で今夜、音楽会が開かれる。

コアイメージ

大人数が集まり、会議や催しを開くための大きな公共ホール

中国語での定義

供gōng许xǔ多duō人rén开kāi会huì、举jǔ行xíng演yǎn出chū或huò其qí他tā大dà型xíng活huó动dòng的de公gōng共gòng建jiàn筑zhù

語源

大会堂は、「大会」が大規模な集まり、「堂」が人を収容する建物や広間を表し、合わせて大きな集会用の建物を指す語

コラム

  • 中国語の施設名では「大会堂」が単独の一般名詞だけでなく「人民大会堂」のようにも現れ、北京の人民大会堂では全国人民代表大会などの会議が開かれるため、ニュースで見かける語としても定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ