大dà全quán

意味

  • 名 大全たいぜん
  • 名 総覧そうらん
  • 名 全書ぜんしょ

例文

这zhè本běn大dà全quán介jiè绍shào了le各gè种zhǒng花huā卉huì。

この大全はさまざまな花を紹介している。

コアイメージ

多くの項目や知識を、もれなく一つに集めた大きなまとまり

中国語での定義

把bǎ某mǒu一yì方fāng面miàn的de许xǔ多duō知zhī识shí、资zī料liào或huò项xiàng目mù完wán整zhěng地dì收shōu集jí在zài一yì起qǐ

語源

大全は、「大」が規模の大きさを表し、「全」がすべてそろうことを表す複合語で、合わせて多くの内容を完全に集めたものを指す

コラム

  • 「全书」が一冊の本全体やその内容を指すのに対し、「大全」は多くの項目を集めた資料という見方が前面に出る語

全quán书shū

意味

  • 名 全書ぜんしょ

例文

全quán书shū共gòng分fēn为wéi三sān卷juǎn。

全書は三巻に分かれている。

コアイメージ

本の中身を一部分ではなく、全体として捉えるまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì一yì本běn书shū从cóng开kāi头tóu到dào结jié尾wěi的de完wán整zhěng内nèi容róng

語源

全书は、「全」と「书」を組み合わせた語で、全が本の内容全体を示し、书が書物を示す構成

コラム

  • 目次や作品紹介で全书と書かれている場合は、その本の一章や一巻だけでなく作品全体を指すため、範囲を読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ