全損

意味

  • 名 全損ぜんそん

例文

这zhè辆liàng车chē在zài事shì故gù中zhōng被bèi判pàn定dìng为wéi全quán损sǔn。

この車は事故で全損と判定された。

コアイメージ

一部分の故障ではなく、物品全体を損失として見る状態

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn物wù品pǐn的de损sǔn坏huài范fàn围wéi很hěn大dà,已yǐ经jīng不bú适shì合hé继jì续xù修xiū理lǐ使shǐ用yòng,或huò者zhě修xiū理lǐ成chéng本běn不bù值zhí得dé,因yīn而ér被bèi看kàn作zuò全quán部bù损sǔn失shī。

語源

全损は、「全」と「损」から成り、「全」は一部分でなく全体を、「损」は傷つくことや失うことを示し、全体に及ぶ損害という意味になる成り立ち

コラム

  • 事故車について全损と書かれていても、車体が完全に壊れて動かない場合だけに限られず、修理費と車の価値を比べて全体の損失と判断された場合にも使われる

「全損」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ