全quán民mín

意味

  • 名 全国民ぜんこくみん

例文

全quán民mín都dōu参cān加jiā了le植zhí树shù活huó动dòng。

全国民が植樹活動に参加した。

コアイメージ

国や社会の中の人々を、もれなく一つのまとまりとして見る範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā或huò社shè会huì中zhōng的de所suǒ有yǒu人rén民mín

語源

全民は、「全」がすべてを表し、「民」が人々を表す語で、二字を組み合わせて国や社会の人々全体を指す名詞になったもの。

コラム

  • 「全民健身」の全民は、参加者が同時に運動するという意味ではなく、年齢や立場を問わず国民全体を対象にするという意味で、「全民阅读」などでも同じ広い範囲を示す。

举jǔ国guó上shàng下xià

意味

  • 成語・慣用句 全国民ぜんこくみん
  • 成語・慣用句 国全体くにぜんたい

例文

举jǔ国guó上shàng下xià都dōu为wèi他tā的de成chéng功gōng感gǎn到dào骄jiāo傲ào。

全国民が彼の成功を誇りに思っている。

コアイメージ

国を構成するさまざまな立場の人を、上から下まで残さず含めるまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì全quán国guó各gè个gè阶jiē层céng的de人rén都dōu包bāo括kuò在zài内nèi,泛fàn指zhǐ全quán国guó所suǒ有yǒu人rén

語源

举国上下は、「举国」で全国全体を示し、「上下」で社会の上層から下層までを示す組み合わせで、国中の人々を広く含める成語

コラム

  • この語の「上下」は方向ではなく、立場や階層の幅を示すため、ニュースでは祝賀や災害などに対する国中の反応を述べるときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ