免除される

免miǎn于yú

意味

例文

他tā因yīn证zhèng据jù不bù足zú而ér免miǎn于yú处chǔ罚fá。

彼は証拠不十分のため処罰を免れた。

コアイメージ

望ましくない結果の外に置かれ、受けずにすむイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì避bì免miǎn遭zāo受shòu某mǒu种zhǒng不bù好hǎo的de结jié果guǒ，或huò不bú用yòng承chéng担dān某mǒu种zhǒng责zé任rèn

語源

免于は、「免」が避けることを表し、「于」が古い中国語で対象を示す介詞として働く形で、合わせて何を受けずにすむかを示す表現

コラム

  • 「免于」は書き言葉で多く、後ろに「处罚」「伤害」「灾难」などの望ましくない結果を置き、本人が逃げたというより、その結果を受けずにすんだ状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ