光輪

中国語
意味
例文
圆光
光輪
佛像头顶有一圈圆光。
仏像の頭上には光輪がある。
光圈
絞り
摄影师把相机的光圈调大了。
写真家はカメラの絞りを大きくした。
圆晕
光輪
月亮周围出现了圆晕。
月の周囲に光輪が現れた。

圆yuán光guāng

意味

  • 名 光輪こうりん

例文

佛fó像xiàng头tóu顶dǐng有yǒu一yì圈quān圆yuán光guāng。

仏像の頭上には光輪がある。

コアイメージ

仏の頭の後ろに浮かぶ、丸い光の輪

中国語での定義

围wéi绕rào佛fó像xiàng头tóu部bù形xíng成chéng的de圆yuán形xíng光guāng环huán，常cháng见jiàn于yú佛fó教jiào造zào像xiàng和hé佛fó教jiào绘huì画huà中zhōng

語源

圆光は、「圆」という丸い形を示す語素と、「光」という輝きを示す語素から成り、仏像の頭の後ろに円形の光を表す仏教美術用語になったもの

コラム

  • 日本語の「光輪」は広く輝く輪を指せるのに対し、中国語の圆光は仏像の頭部まわりの円形の光を指す用例が中心で、仏教美術の説明で位置まで読み取れる語

光guāng圈quān

意味

  • 名 絞りしぼり
  • 名 光輪こうりん

例文

摄shè影yǐng师shī把bǎ相xiàng机jī的de光guāng圈quān调tiáo大dà了le。

写真家はカメラの絞りを大きくした。

コアイメージ

円形の開口が光の通り道を調整する捉え方

中国語での定義

指zhǐ相xiàng机jī镜jìng头tóu中zhōng调tiáo节jié进jìn入rù光guāng线xiàn多duō少shǎo的de圆yuán形xíng开kāi口kǒu，也yě指zhǐ光guāng线xiàn或huò天tiān体tǐ周zhōu围wéi出chū现xiàn的de环huán状zhuàng光guāng带dài

語源

光圈は、光を表す「光」に、円やその内側の範囲を表す「圈」を結びつけた複合語で、光を通す円形の部分や光の周りにできる輪を表す成り立ち

コラム

  • カメラの説明では「光圈大小」と「光圈值」が別の尺度として使われ、「光圈值」が大きいほど開口は小さくなるため、日本語の感覚だけで大小を読むと意味が逆になりやすい用法

圆yuán晕yūn

意味

  • 名 光輪こうりん

例文

月yuè亮liàng周zhōu围wéi出chū现xiàn了le圆yuán晕yūn。

月の周囲に光輪が現れた。

コアイメージ

太陽や月のまわりに、空気を通った光が作る丸い光の輪

中国語での定義

太tài阳yáng或huò月yuè亮liàng周zhōu围wéi出chū现xiàn的de圆yuán形xíng光guāng圈quān

語源

圆晕は、「圆」の丸い形と、太陽や月の周囲に現れる光の輪を表す「晕」を組み合わせた語で、丸い光の輪という意味になる

コラム

  • 「晕」はこの語では「めまい」ではなく、太陽や月の周囲に見える光の輪を指すため、「晕车」の「晕」と意味を取り違えない点が学習の要所

「光輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ