开kāi拓tuò性xìng

意味

  • 名 先駆性せんくせい

例文

这zhè种zhǒng方fāng法fǎ具jù有yǒu明míng显xiǎn的de开kāi拓tuò性xìng。

この方法には明らかな先駆性がある。

コアイメージ

未知の領域へ先に進み、後から続く道をつくる性質

中国語での定義

能néng够gòu进jìn入rù无wú人rén涉shè足zú的de领lǐng域yù并bìng为wèi后hòu来lái发fā展zhǎn开kāi辟pì道dào路lù的de性xìng质zhì

語源

开拓性は、「开拓」が新しい土地や分野を開いて利用できるようにすることを表し、「性」が物事の性質を表すため、新しい領域への道をつくる性質を示す語

コラム

  • 「开拓性」は「创新性」と一緒に使われることもあるが、创新性が新しい考えや方法そのものに目を向けるのに対し、开拓性は未知の領域を切り開く点に重点が置かれる表現

开kāi创chuàng性xìng

意味

  • 名 先駆性せんくせい
  • 名 革新性かくしんせい
  • 名 開拓性かいたくせい
  • 名 画期性かっきせい

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū具jù有yǒu开kāi创chuàng性xìng。

この研究には先駆性がある。

コアイメージ

まだ道のない分野に最初の道を切り開く力

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng首shǒu次cì开kāi辟pì新xīn的de方fāng向xiàng、方fāng法fǎ或huò道dào路lù的de性xìng质zhì

語源

开创性は、「开创」に性質を表す「性」を付けた語で、「开创」は新しい事業や道を切り開いて始めることを表す語

コラム

  • 「开创性」は、既存のものを改良する場合よりも、研究や方法によって新しい方向や分野を初めて生み出す場合に使われやすく、「创新性」より先駆的な面に重点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ