先人の業績を受け継ぎさらに発展させる

凤fèng毛máo济jì美měi

意味

成語・慣用句先人の業績を受け継ぎさらに発展させるせんじんのぎょうせきをうけつぎさらにはってんさせる

例文

他tā继jì承chéng 父fù亲qīn的de事shì业yè并bìng将jiāng其qí发fā扬yáng光guāng大dà，真zhēn可kě谓wèi凤fèng毛máo济jì美měi。

彼は父の事業を受け継ぎ、さらに発展させた。

コアイメージ

受け継いだ才能や志が、前の世代の成果を土台にして新しい成果を生むイメージ

中国語での定義

称chēng赞zàn 子zǐ孙sūn 具jù有yǒu 先xiān辈bèi的de风fēng采cǎi，能néng继jì承chéng并bìng发fā扬yáng 先xiān人rén的de事shì业yè

語源

凤毛济美は、優れた父に似た子をたとえる「凤毛」と、先人の美徳や業績を受け継ぐ「济美」を合わせ、子孫のすぐれた継承をほめる成語。

コラム

子供の誕生を祝う題辞にも用いられ、将来、親のよいところを受け継いで活躍するよう願う言葉になる。