先を見通した深い策略は中国語で？远谋深算の意味と例文

例文

他tā远yuǎn谋móu深shēn算suàn，从cóng不bù 轻qīng率shuài 行xíng事shì。

彼は先を見通した深い策略をめぐらし、決して軽率に行動しない。

コアイメージ

遠い将来を見すえ、いくつもの展開を考えて備える構え

中国語での定義

形xíng容róng人rén看kàn得de长cháng远yuǎn，谋móu划huà得dé很hěn周zhōu密mì，做zuò事shì 有yǒu 深shēn远yuǎn的de谋móu略lüè

語源

远谋深算は、「远谋」が遠い将来を見通した計画、「深算」が深く練った策略を表す複合成語で、二つの語を合わせて周到な先読みを示す

コラム

「远谋深算」は人の考え方や行動を評価して述べる成語で、単に計画が長期的というだけでなく、先の展開を何段階も考える人物について使われる表現