填tián充chōng剂jì

意味

  • 名 充填剤じゅうてんざい

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào常cháng用yòng作zuò塑sù料liào的de填tián充chōng剂jì。

この材料はプラスチックの充填剤としてよく使われる。

コアイメージ

主となる材料のすき間や量を補い、全体の性質を整える材料

中国語での定義

加jiā入rù塑sù料liào、橡xiàng胶jiāo等děng材cái料liào中zhōng,用yòng来lái填tián补bǔ空kōng间jiān、增zēng加jiā体tǐ积jī或huò调tiáo节jié材cái料liào性xìng能néng的de物wù质zhì

語源

填充剂は、「填充」が物の中を満たしたり不足を補ったりすること、「剂」が特定の働きをする物質を表し、基材に加えてすき間や量を補う物質を指す語

コラム

  • プラスチック製品では、炭酸カルシウムなどが填充剂として加えられ、材料の量を増やすだけでなく、硬さや重さなどの性質を調整する役割も持つ

填tián料liào

意味

  • 名 充填剤じゅうてんざい
  • 名 充填物じゅうてんぶつ

例文

这zhè种zhǒng填tián料liào可kě以yǐ降jiàng低dī塑sù料liào的de成chéng本běn。

この充填剤はプラスチックのコストを下げることができる。

コアイメージ

別の材料に加えて、空間を埋めながら全体を整える材料のイメージ

中国語での定義

为wèi了le填tián补bǔ空kòng隙xì、增zēng加jiā材cái料liào体tǐ积jī或huò调tiáo节jié产chǎn品pǐn性xìng能néng而ér加jiā入rù的de材cái料liào

語源

填料は、「填」が空いた所を満たすこと、「料」が材料を表すため、2つの語素が結びついて空所を埋めるための材料を表す複合語

コラム

  • 日本語の技術用語「フィラー」は中国語で填料と表されることが多く、単にすき間を埋める物だけでなく、製品の性質やコストを調整するために加える材料も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ