兄弟は皆それぞれ違う

意味

  • 成語・慣用句 兄弟は皆それぞれ違うきょうだいはみなそれぞれちがう

例文

他tā们men虽suī然rán是shì亲qīn兄xiōng弟dì,但dàn性xìng格gé不bù同tóng,正zhèng所suǒ谓wèi龙lóng生shēng九jiǔ子zi。

彼らは実の兄弟だが性格が異なり、まさに兄弟は皆それぞれ違う。

コアイメージ

同じ親から生まれたきょうだいでも、一人ひとりの性格や才能が異なるという見方

中国語での定義

比bǐ喻yù同tóng一yí个gè父fù母mǔ生shēng的de孩hái子zi,性xìng格gé、爱ài好hào或huò本běn领lǐng各gè不bù相xiāng同tóng

語源

龙生九子は、想像上の動物である「龙」が「九子」を生んだという形から成り、民間伝説で九人の子にそれぞれ異なる性質があるとされることに基づく成語

コラム

  • 「龙生九子」は竜が本当に九人の子を持つという話を述べる表現ではなく、子どもたちの違いを語る民間伝説を背景にした言い回しで、伝説に登場する子の名前や数え方には異説もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ