兄弟の憂い

令líng原yuán之zhī戚qī

意味

  • 成語・慣用句 兄弟の憂いきょうだいのうれい

例文

兄xiōng弟dì相xiāng继jì受shòu难nàn，真zhēn是shì令líng原yuán之zhī戚qī。

兄弟が相次いで苦難に遭うとは、まさに兄弟の憂いである。

コアイメージ

兄弟の誰かに起きた不幸を、兄弟みんなが自分の身に迫る心配として受け止める状態

中国語での定義

指zhǐ兄xiōng弟dì中zhōng的de一yí个gè人rén遭zāo遇yù不bú幸xìng，其qí他tā兄xiōng弟dì都dōu为wèi他tā感gǎn到dào忧yōu愁chóu

語源

令原之戚は、『詩経・小雅・常棣』の「脊令在原，兄弟急難」に基づき、「令原」は脊令が野原にいるという句から取られ、「戚」が兄弟の不幸を心配する気持ちを加えた成語

コラム

  • この語の「戚」は「親戚」のように身内を表すのではなく、心配や悲しみを表すため、「親族の災難」という意味だけに狭めず、兄弟の一人の不幸を皆で案じる場面で捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ