大dà帅shuài

意味

  • 名 元帥げんすい

例文

这zhè位wèi大dà帅shuài亲qīn自zì指zhǐ挥huī了le这zhè场chǎng战zhàn斗dòu。

この元帥は自らこの戦いを指揮した。

コアイメージ

軍を大きく束ねる最高位の指揮官

中国語での定義

旧jiù时shí对duì统tǒng率shuài大dà军jūn的de高gāo级jí将jiàng领lǐng的de称chēng呼hū,也yě可kě作zuò为wéi对duì这zhè类lèi人rén物wù的de尊zūn称chēng

語源

大帅は、「大」が高い地位や大きな規模を示し、「帅」が軍を率いる指揮官を表す語素となった複合語で、簡体字の「帅」は繁体字の「帥」に当たる

コラム

  • 中国近代史では張作霖が「大帅」と呼ばれ、その息子の張学良が「少帅」と呼ばれたため、親子の立場を対比する呼び名として現れることがある

元yuán帅shuài

意味

  • 名 元帥げんすい

例文

他tā被bèi授shòu予yǔ元yuán帅shuài军jūn衔xián。

彼は元帥の階級を授与された。

コアイメージ

軍全体を統率する最上級の司令官

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng最zuì高gāo的de军jūn衔xián,通tōng常cháng授shòu予yǔ最zuì高gāo级jí别bié的de军jūn事shì指zhǐ挥huī官guān;也yě指zhǐ拥yōng有yǒu这zhè种zhǒng军jūn衔xián的de人rén

語源

元帅は、「元」が第一のものや最上のものを表し、「帅」が軍隊を指揮する人を表すことから、軍の最上級の指揮官を表す複合語

コラム

  • 中国語でよく使われる「十大元帅」は、1955年に中国人民解放軍の元帥の階級を受けた10人をまとめて指す呼び名で、近現代史の文章で見かける表現

「元帥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ