優遇して

意味

例文

这zhè次cì招zhāo聘pìn将jiāng从cóng优yōu录lù取qǔ有yǒu经jīng验yàn的de人rén。

今回の採用では経験のある人を優先的に採用する。

コアイメージ

複数の条件の中から、相手にとって有利な方へ寄せる向き

中国語での定義

在zài处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí采cǎi用yòng较jiào好hǎo的de条tiáo件jiàn,给jǐ予yǔ更gèng有yǒu利lì的de安ān排pái

語源

从优は、「从」がある基準に従うこと、「优」が優れたものや有利な扱いを表し、合わせて有利な条件に従って処理する意味になる語

コラム

  • 从优は「優先的に」と訳せても、単なる順番の優先より、採用や待遇などの判断でよい条件を適用する含みが強く、「从优录取」のように使われる

「優遇して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ