偵察員

侦zhēn察chá员yuán

意味

名偵察員ていさついん
名探偵たんてい
名調査員ちょうさいん
名斥候せっこう
名間諜かんちょう

例文

那nà 名míng侦zhēn察chá员yuán先xiān 回huí来lái 报bào告gào。

その偵察員は先に戻って報告した。

コアイメージ

相手や周囲の状況を先に探り、集めた情報を持ち帰る人のイメージ

中国語での定義

负fù责zé 侦zhēn察chá，收shōu集jí和hé报bào告gào有yǒu关guān 敌dí情qíng、地dì形xíng或huò其qí他tā 情qíng况kuàng的de人rén

語源

侦察员は、調べることを表す「侦察」に、人や担当者を表す「员」を加えた語で、情報を探る役目の人を指す成り立ち

コラム

軍事では、部隊の前方や周辺を調べて敵の位置や地形などを報告する人を侦察员と呼び、戦う人というより情報を集める役割に重点が置かれる語