個人に合わせた

意味

  • 形 個人に合わせたこじんにあわせた

例文

该gāi软ruǎn件jiàn提tí供gōng个gè人rén化huà学xué习xí建jiàn议yì。

このソフトは個人に合わせた学習アドバイスを提供する。

コアイメージ

多くの人に同じ形で届けるものを、特定の一人に合う形へ調整する軸

中国語での定義

根gēn据jù一yí个gè人rén的de具jù体tǐ情qíng况kuàng和hé个gè人rén喜xǐ好hào改gǎi变biàn内nèi容róng或huò服fú务wù,使shǐ它tā适shì合hé这zhè个ge人rén的de需xū要yào

語源

个人化は、「个人」という一人の人を表す語に、性質や状態を変える働きを持つ「化」が付いた複合語で、対象を一人に合わせたものにする成り立ち

コラム

  • 中国語のアプリやウェブサービスでは、表示内容や設定を利用者ごとに変える場面で使われる語で、単に自分で選べるだけでなく、個人の情報や好みに応じて調整される場合に結び付きやすい

「個人に合わせた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ