保温パンツ

秋qiū裤kù

意味

名保温パンツほおんパンツ
名ズボン下ズボンした
名ももひき

例文

北běi方fāng 冬dōng天tiān很hěn冷lěng，穿chuān秋qiū裤kù很hěn有yǒu 必bì要yào。

北方の冬はとても寒いので、保温パンツを履く必要がある。

コアイメージ

外側のズボンの内側に仕込む、下半身の防寒の一枚

中国語での定義

穿chuān在zài裤kù子zi里lǐ面miàn的de保bǎo暖nuǎn长cháng裤kù，主zhǔ要yào在zài秋qiū冬dōng天tiān气qì 寒hán冷lěng 时shí 穿chuān

語源

秋裤は、「秋」が涼しい季節を、「裤」が脚をおおう衣類を表す複合語で、秋に使う裤という意味から、寒い時期のズボン下全般を表す語へ広がったもの

コラム

日本語の「秋」を見て秋色のズボンを思い浮かべやすいが、中国語の秋裤は外出着ではなく、外側のズボンの下に履く衣類を指すため、「穿秋裤」のように穿く動詞と一緒に使われることが多い語