侵qīn略lüè军jūn

意味

  • 名 侵略軍しんりゃくぐん

例文

侵qīn略lüè军jūn越yuè过guò了le边biān境jìng。

侵略軍は国境を越えた。

コアイメージ

国境を越え、他国や他地域へ武力で入り込む軍隊

中国語での定義

以yǐ武wǔ力lì侵qīn犯fàn别bié的de国guó家jiā或huò地dì区qū的de军jūn队duì

語源

侵略军は、「侵略」と「军」を組み合わせた語で、「侵略」は武力で他国や他地域を侵すこと、「军」は軍隊を表し、他国などを攻める軍隊という意味になる

コラム

  • 「侵略军」は単に外国の軍隊を指す語ではなく、相手の国や地域を武力で侵した側だと見る立場を含む表現で、中立的に軍隊を指す「军队」と使い分けられる

侵qīn略lüè者zhě

意味

  • 名 侵略者しんりゃくしゃ
  • 名 侵略軍しんりゃくぐん
  • 名 侵略勢力しんりゃくせいりょく

例文

人rén民mín奋fèn起qǐ抵dǐ抗kàng侵qīn略lüè者zhě。

人民は侵略者に対して立ち上がって抵抗した。

コアイメージ

他国や他地域へ武力で入り込み、支配や略奪を行う側のイメージ

中国語での定義

以yǐ武wǔ力lì进jìn入rù别bié国guó或huò别bié的de地dì区qū,企qǐ图tú占zhàn领lǐng、控kòng制zhì或huò掠lüè夺duó的de人rén或huò势shì力lì

語源

侵略者は、「侵」が他の場所へ入り込むこと、「略」が土地や物を奪うこと、「者」がその行為をする人や勢力を表すことで成り立つ語

コラム

  • 中国語の歴史記述では「日本侵略者」のように国名と結びつくことが多く、個人の兵士だけでなく、侵略を行う軍隊や国家側の勢力も指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ