供gòng桌zhuō

意味

  • 名 供物台くもつだい

例文

人rén们men把bǎ水shuǐ果guǒ放fàng在zài供gòng桌zhuō上shàng。

人々は果物を供物台の上に置いた。

コアイメージ

神仏や先祖に捧げる物を載せる、儀礼用の台

中国語での定義

摆bǎi放fàng供gòng品pǐn、供gòng奉fèng神shén佛fó或huò祖zǔ先xiān的de桌zhuō子zi

語源

供桌は、「供」の捧げ物と「桌」のテーブルを組み合わせた語で、捧げ物を載せるテーブルという成り立ち

コラム

  • 中国の祭祀や礼拝の場では、供桌は供物そのものではなく、供物を並べる家具を指すため、果物や香などを置く場所として使われる

供gòng案àn

意味

  • 名 供物台くもつだい

例文

寺sì里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng供gòng案àn。

寺に供物台が一台置かれている。

コアイメージ

神仏や先祖に供える物を載せる、祭壇の中心となる台のイメージ

中国語での定義

供gòng奉fèng神shén佛fó、祖zǔ先xiān等děng时shí摆bǎi放fàng供gòng品pǐn的de桌zhuō子zi

語源

供案は、供え物を意味する「供」と、平らな台や机を意味する「案」を組み合わせた語で、供え物を置く台を表す成り立ち

コラム

  • 「案」はこの語では計画や事件ではなく、物を載せる台を指す字で、供案は寺院や家庭の祭壇にある台を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ