作業療法士は中国語で？职能治疗师の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

孩hái子zi在zài职zhí能néng治zhì疗liáo师shī的de帮bāng助zhù下xià练liàn习xí 穿chuān衣yī。

子どもは作業療法士の助けを借りて服を着る練習をしている。

コアイメージ

日常の作業を通して、生活する力を取り戻す専門職というイメージ

中国語での定義

帮bāng助zhù因yīn疾jí病bìng、受shòu伤shāng或huò发fā育yù 问wèn题tí而ér生shēng活huó不bú便biàn的de人rén 恢huī复fù 日rì常cháng 活huó动dòng能néng力lì的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

职能治疗师は、「职能」と「治疗师」を組み合わせた語で、「职能」は人が食事や着替えなど生活の中で行う役割や活動、「治疗师」は治療を行う専門家を指し、日常の活動を支える治療者という意味になる

コラム

ここでの「职能」は会社での職務だけを指さず、食事・着替え・学習など生活に必要な活動全般を指すため、日本語の「作業療法士」の「作業」に近い広い意味で使われる