余香

意味

  • 名 余香よこう

例文

花huā谢xiè后hòu,残cán香xiāng仍réng在zài空kōng气qì中zhōng萦yíng绕rào。

花が散った後も、余香が空気中に漂っている。

コアイメージ

消えたはずの香りが、その場に細く残り続ける

中国語での定義

花huā朵duǒ、香xiāng水shuǐ等děng散sàn发fā的de香xiāng味wèi消xiāo失shī后hòu仍réng然rán留liú下xià的de气qì味wèi。

語源

残香は、「残」があとにとどまること、「香」がよいにおいを表し、消えずにあとへ残る香りを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の「香」は形容詞なら「香りがよい」、名詞なら「香り」の意味になり、「残香」では後者として香りそのものを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ