余剰生産物

剩shèng余yú产chǎn品pǐn

意味

名余剰生産物よじょうせいさんぶつ
名余剰製品よじょうせいひん

例文

在zài这zhè个ge制zhì度dù下xià，工gōng人rén 创chuàng造zào的de剩shèng余yú产chǎn品pǐn归guī企qǐ业yè所suǒ有yǒu。

この制度では、労働者が生み出した余剰生産物は企業に帰属する。

コアイメージ

生産物のうち、必要な消費に回した後で社会に残る部分

中国語での定義

生shēng产chǎn者zhě满mǎn足zú自zì身shēn需xū要yào后hòu剩shèng下xià的de那nà部bù分fèn 产chǎn品pǐn

語源

剩余产品は、「剩余」が必要な量を超えて残る部分を、「产品」が生産によって得られる物を表す複合語で、必要な消費を超えた生産物を表す

コラム

「在这个制度下，工人创造的剩余产品归企业所有」とあれば、労働者が作った生産物のうち必要な消費分を超える部分の所有先を述べており、単に工場に余っている在庫を指す表現ではない