何の恨みもない

无wú冤yuān无wú仇chóu

意味

成語・慣用句何の恨みもないなんのうらみもない
成語・慣用句何の因縁もないなんのいんねんもない

例文

我wǒ们men无wú冤yuān无wú仇chóu，你nǐ为wèi什shén么me 要yào害hài我wǒ？

私たちの間には何の恨みもないのに、なぜ私を傷つけるのですか。

コアイメージ

人と人の間に報復や対立へつながる恨みがない状態

中国語での定義

人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān没méi有yǒu产chǎn生shēng 怨yuàn恨hèn和hé仇chóu恨hèn，双shuāng方fāng没méi有yǒu理lǐ由yóu 互hù相xiāng 敌dí对duì

語源

无冤无仇は、「冤」と「仇」という恨みや敵意に関わる2字を、「无」でそれぞれ否定する構成の成語

コラム

「和谁无冤无仇」「与谁无冤无仇」の形で人との関係を述べることが多く、面識があるかどうかよりも、対立の原因がないことに焦点を置く表現