低家賃住宅

廉lián租zū房fáng

意味

名低家賃住宅ていやちんじゅうたく
名廉価賃貸住宅れんかちんたいじゅうたく

例文

政zhèng府fǔ计jì划huà建jiàn设shè更gèng多duō廉lián租zū房fáng。

政府はより多くの低家賃住宅を建設する計画だ。

コアイメージ

住まいにかかる家賃の負担を、制度によって軽くする住宅

中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ等děng提tí供gōng给gěi住zhù房fáng 困kùn难nán 家jiā庭tíng的de低dī租zū金jīn保bǎo障zhàng性xìng住zhù房fáng

語源

廉租房は、「廉」が価格の低さ、「租」が賃貸、「房」が家を示し、家賃を安くした住宅を表す複合語

コラム

中国語で「安い部屋」と言いたいだけなら便宜的に別の表現も使えるが、廉租房には住宅保障の対象となる世帯に低家賃の住居を提供するという公的な意味が含まれる