伝統医薬

传chuán统tǒng医yī药yào

意味

名伝統医薬でんとういやく
名伝統医学でんとういがく
名伝統医療でんとういりょう

例文

中zhōng国guó的de传chuán统tǒng医yī药yào受shòu到dào越yuè来lái越yuè多duō人rén的de关guān注zhù。

中国の伝統医薬はますます多くの人の注目を集めている。

コアイメージ

長く受け継がれた知恵をもとに病気を防ぎ治す医療と薬

中国語での定義

以yǐ传chuán统tǒng医yī学xué的de理lǐ论lùn和hé实shí践jiàn为wèi基jī础chǔ，用yòng于yú预yù防fáng、诊zhěn断duàn、治zhì疗liáo 疾jí病bìng和hé维wéi护hù 健jiàn康kāng的de医yī疗liáo与yǔ药yào物wù 体tǐ系xì

語源

传统医药は、「传统」が代々受け継がれてきたものを、「医药」が医療と薬を表す複合語で、受け継がれた医学と薬の体系を指す語

コラム

中国語の「传统医药」は広いまとめ方で、中国の伝統医学に限る場合は「中医药」と表し、チベット医学など別の伝統医療を含むかどうかは文脈で決まる語