伝染期

传chuán染rǎn期qī

意味

名伝染期でんせんき
名感染性期間かんせんせいきかん
名伝染期間でんせんきかん

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì 患huàn者zhě在zài传chuán染rǎn期qī内nèi戴dài好hǎo口kǒu罩zhào。

医師は患者に伝染期にはマスクをきちんと着用するよう勧めた。

コアイメージ

病原体が人から人へ移りやすい時間の範囲

中国語での定義

指zhǐ 病bìng原yuán体tǐ 容róng易yì从cóng患huàn者zhě 传chuán给gěi其qí他tā人rén的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

传染期は、「传染」が病原体を他者へ広げること、「期」が区切られた時間を表すことから、病原体をうつしやすい期間を表す複合語

コラム

「潜伏期」は感染してから症状が出るまでの期間を指し、伝染できるかどうかとは別の軸なので、症状がない時期にも「传染期」が重なる場合がある