会kuài计jì员yuán

意味

  • 名 会計係かいけいがかり

例文

他tā是shì公gōng司sī的de会kuài计jì员yuán。

彼は会社の会計係です。

コアイメージ

組織のお金の流れを数字と帳簿で管理する人のイメージ

中国語での定義

在zài单dān位wèi中zhōng从cóng事shì会kuài计jì工gōng作zuò、负fù责zé处chǔ理lǐ账zhàng目mù的dì人rén员yuán

語源

会计员は、会计が収支を計算して記録する仕事を指し、员がその仕事に関わる人を指すため、会計を受け持つ人という意味になる語

コラム

  • 会计は仕事や専門分野を指すこともあるが、会计员はその仕事をする具体的な担当者を指すため、人を表す表現として使われる語

账zhàng房fáng先xiān生shēng

意味

  • 名 会計係かいけいがかり

例文

他tā在zài店diàn里lǐ当dāng了le多duō年nián账zhàng房fáng先xiān生shēng。

彼は店で何年も会計係を務めた。

コアイメージ

店や商家の帳簿をつけ、出入りする金を管理する人という中心感覚

中国語での定義

过guò去qù商shāng店diàn或huò商shāng号hào中zhōng负fù责zé记jì账zhàng、收shōu钱qián和hé管guǎn钱qián的de人rén

語源

账房先生は、帳簿や会計を扱う部屋を表す「账房」に、知識や技能を持つ人への敬称「先生」が結びついた語で、商家の会計係を指す呼び名

コラム

  • この語の「先生」は学校の教師ではなく、専門の仕事をする人への敬称で、昔の商店や商家を描く文章では会計係を表す職業名として使われる表現

账zhàng房fáng

意味

  • 名 会計係かいけいがかり
  • 名 会計室かいけいしつ

例文

那nà家jiā店diàn的de账zhàng房fáng每měi天tiān都dōu要yào核hé对duì账zhàng目mù。

あの店の会計係は毎日帳簿を照合する。

コアイメージ

商売の数字を帳簿に集めて管理する担当者

中国語での定義

旧jiù时shí商shāng店diàn或huò商shāng号hào中zhōng负fù责zé记jì账zhàng、管guǎn钱qián和hé办bàn理lǐ收shōu支zhī的de人rén

語源

账房は、「账」が勘定の記録を、「房」がその仕事をする部屋を表す複合語で、部屋の名からそこで働く会計係の名へ意味が広がった語

コラム

  • 账房は現代の職場で広く使う職名というより、昔の店や家の会計係を表す古風な語で、歴史小説では「掌柜」と並んで店の運営を支える役として登場することがある語

「会計係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ