卧wò倒dǎo

意味

例文

听tīng到dào枪qiāng声shēng,大dà家jiā马mǎ上shàng卧wò倒dǎo。

銃声を聞くと、皆はすぐに伏せた。

コアイメージ

危険を避けるため、体をすばやく地面に伏せる動き

中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì危wēi险xiǎn,身shēn体tǐ迅xùn速sù倒dǎo下xià并bìng伏fú在zài地dì上shàng

語源

卧倒は、「卧」の横たわる動きと「倒」の倒れる動きを組み合わせた語で、立った状態から倒れて地面に身を伏せる意味につながる

コラム

  • 卧倒は、銃声や爆発などの危険が迫った場面で「卧倒!」のように単独の命令として使われることがあり、日常の「横になる」より緊急時の呼びかけに結びつきやすい語

匐fú伏fú

意味

  • 動 腹ばいになるはらばいになる
  • 動 這うはう
  • 動 伏せるふせる

例文

他tā匐fú伏fú在zài地dì上shàng,慢màn慢màn向xiàng前qián移yí动dòng。

彼は地面に腹ばいになり、ゆっくり前へ進んだ。

コアイメージ

体を地面すれすれまで低くして、腹ばいの姿勢で進むか、そのまま伏せる状態

中国語での定義

身shēn体tǐ贴tiē着zhe地dì面miàn爬pá行xíng或huò伏fú卧wò

語源

匐伏は、匐と伏を組み合わせた語で、匐は『匍匐』などに見られる地面に近い姿勢で進む意味を持ち、伏は人と犬を表す形から身を低くする意味につながり、体を地面に伏せる状態を表す語

コラム

  • 匐伏は文章語寄りの表現で、軍事訓練などでよく知られる『匍匐前进』のような前進だけでなく、動かずに地面へ伏せる場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ