力lì不bù胜shèng任rèn

意味

  • 成語・慣用句 任に堪えないにんにたえない

例文

这zhè个ge职zhí位wèi要yāo求qiú很hěn高gāo,我wǒ恐kǒng怕pà力lì不bú胜shèng任rèn。

この職は要求が高く、私は恐らく任に堪えない。

コアイメージ

任された仕事の重さに対して、担う力が及ばない状態

中国語での定義

能néng力lì不bù足zú以yǐ承chéng担dān某mǒu项xiàng工gōng作zuò、职zhí务wù或huò任rèn务wù

語源

力不胜任は、「力不胜任」というまとまりの中で、「力」が能力、「不胜任」が役目を担えないことを表し、仕事の要求に実力が追いつかない意味を作る成語

コラム

  • 求人や職務の説明では「能胜任某项工作」が「その仕事をこなせる」という意味で使われ、その反対を表すときに「力不胜任」が対応する表現になる

无wú能néng为wéi役yì

意味

  • 成語・慣用句 任に堪えないにんにたえない

例文

他tā能néng力lì不bù足zú,实shí在zài无wú能néng为wéi役yì。

彼は能力不足で、実際に任に堪えない。

コアイメージ

任された務めを果たす力が足りず、役に立てない状態

中国語での定義

能néng力lì不bù足zú,不bù能néng完wán成chéng所suǒ承chéng担dān的de工gōng作zuò或huò责zé任rèn

語源

无能为役は、「无能」が能力を欠くこと、「为役」が人に仕えて働くことを示し、能力が足りずに務めを果たせないという成語になったもの

コラム

  • この成語は自分や自分の側を低く表す文脈にも置かれるが、くだけた会話よりも文章や改まった発言で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ