仲間内

圈quān内nèi

意味

名業界内ぎょうかいない
名仲間内なかまうち
名サークル内サークルない

例文

她tā在zài圈quān内nèi很hěn受shòu欢huān迎yíng。

彼女は業界内でとても人気がある。

コアイメージ

特定の業界や関心分野に属する人々の内側

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè行háng业yè、专zhuān业yè领lǐng域yù或huò兴xìng趣qù 群qún体tǐ 内nèi部bù的de人rén员yuán、活huó动dòng或huò情qíng况kuàng

語源

圈内は、囲いや範囲を表す「圈」に内側を表す「内」を組み合わせ、ある分野や集団の内側を指す語

コラム

「圈内」は会社や職場だけでなく、芸能、ゲーム、ファン活動などの分野にも使われ、「圈内人」「圈内人士」のようにその集団に属する人を表す表現

「仲間内」は英語では

「仲間内」 → ingroup 和英辞典で見る