仲間と結託する

朋péng党dǎng比bǐ周zhōu

意味

成語・慣用句徒党を組んで私利を図るととうをくんでしりをはかる
成語・慣用句身内をひいきするみうちをひいきする
成語・慣用句仲間と結託するなかまとけったくする

例文

这zhè些xiē官guān员yuán朋péng党dǎng比bǐ周zhōu，百bǎi姓xìng很hěn不bù满mǎn。

これらの役人は徒党を組んで私利を図り、民衆は大いに不満を抱いた。

コアイメージ

利益を同じくする者が集まり、仲間内で結びつきを固める構図

中国語での定義

为wèi了le个gè人rén或huò小xiǎo团tuán体tǐ的de利lì益yì结jié成chéng团tuán体tǐ，互hù相xiāng 勾gōu结jié并bìng偏piān袒tǎn 自zì己jǐ人rén

語源

朋党比周は、「朋党」が同じ立場の者で作る集団、「比周」が互いに近づき結びつくことを表し、集団で結託して私利を図る意味にまとまった成語

コラム

「朋党」は単なる友人の集まりではなく、政治や仕事の場で利益を共有する派閥を指し、朋党比周はその結びつきを批判する硬い表現