代替食

代dài餐cān

意味

名代替食だいたいしょく
名食事代替品しょくじだいたいひん
名置き換え食おきかえしょく

例文

许xǔ多duō 人rén 用yòng代dài餐cān来lái 控kòng制zhì 热rè量liàng。

多くの人が代替食でカロリーを抑えている。

コアイメージ

食事を別の食品に置き換え、必要な栄養を取る

中国語での定義

用yòng来lái 代dài替tì一yí顿dùn正zhèng餐cān的de食shí品pǐn，能néng够gòu在zài一yí定dìng程chéng度dù上shàng提tí供gōng 人rén体tǐ 所suǒ需xū的de营yíng养yǎng

語源

代餐は、「代」が代用すること、「餐」が一回の食事を表すことを結び付けた語で、食事の代用となる食品という意味を作る

コラム

「代餐」は「零食」と違い、空腹時に少し食べる食品というより、一回の食事に置き換える目的で売られる食品を指し、「代餐食品」のようにも使われる