他人を重んじ自分を軽んじるは中国語で？贵人贱己の意味と例文

例文

过guò分fèn贵guì人rén贱jiàn己jǐ会huì让ràng 人rén 逐zhú渐jiàn 失shī去qù 自zì信xìn。

過度に他人を重んじ自分を軽んじると、次第に自信を失ってしまう。

コアイメージ

他人を高く置く一方で、自分を低く置く心の天秤

中国語での定義

指zhǐ 过guò分fèn 看kàn重zhòng别bié人rén，反fǎn而ér 轻qīng视shì自zì己jǐ。

語源

贵人贱己は、「贵人」と「贱己」を並べた成語で、「贵」は重んじる、「人」は他人、「贱」は軽んじる、「己」は自分を表し、他人と自分への扱いを対照させた形

コラム

「贵人贱己」の「贵人」は、この成語では「恩人」や「身分の高い人」ではなく、「他人を重んじる」という動詞と目的語の組み合わせになり、左右対称の形が意味を見分ける手がかり