佛fó龛kān

意味

  • 名 仏龕ぶつがん
  • 名 厨子ずし
  • 名 仏壇ぶつだん

例文

人rén们men在zài佛fó龛kān前qián上shàng香xiāng。

人々は仏龕の前で香をたく。

コアイメージ

仏像を納め、前から拝める小さな囲い

中国語での定義

供gòng奉fèng佛fó像xiàng,供gōng人rén礼lǐ拜bài、上shàng香xiāng的de小xiǎo型xíng空kōng间jiān或huò柜guì子zi。

語源

佛龛は、「佛」と、仏像を置くくぼみや小箱を表す「龛」を組み合わせた語で、仏像をまつる場所を表す語

コラム

  • 中国語の案内文で「佛龛」と「神龛」が並ぶ場合、「佛龛」は仏教の像、「神龛」は神像をまつる場所を指し、像の種類を示す字がそのまま区別に働く

龛kān

意味

  • 名 仏龕ぶつがん
  • 名 厨子ずし

例文

寺sì庙miào里lǐ有yǒu一yí个gè龛kān,里lǐ面miàn供gōng着zhe佛fó像xiàng。

寺院には仏龕が一つあり、中に仏像が安置されている。

コアイメージ

像を静かに置くための、壁や家具の中の小さな空間

中国語での定義

安ān放fàng佛fó像xiàng供gōng人rén礼lǐ拜bài的de凹āo处chù、小xiǎo室shì或huò小xiǎo柜guì子zi

語源

龛は、繁体字「龕」を簡略化した形で、「龍」に関わる意味と「合」による音を組み合わせた形声字から生まれ、古い「龍の姿」という意味から、後に像を納めるくぼみや厨子を表す語へ移ったもの

コラム

  • 中国語では「佛龛」「神龛」のように前に置く語で納める像の種類を示すことが多く、「龛」だけでは仏像に限らず、神像を置く場所にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ