蹈dǎo仁rén履lǚ义yì

意味

  • 成語・慣用句 仁義を実践するじんぎをじっせんする

例文

他tā一yì生shēng蹈dǎo仁rén履lǚ义yì,深shēn受shòu乡xiāng亲qīn敬jìng重zhòng。

彼は生涯、仁義を実践し、村人から深く敬われた。

コアイメージ

仁と義を足元の道として、一歩ずつ実際の行いに移す姿

中国語での定義

按àn照zhào仁rén和hé义yì的de原yuán则zé做zuò人rén做zuò事shì,把bǎ仁rén爱ài和hé正zhèng义yì落luò实shí到dào实shí际jì行xíng动dòng中zhōng

語源

蹈仁履义は、「蹈」と「履」がどちらも足で踏むことを表し、そこから実行する意味になって、「仁」と「义」を行動で守ることを表す成語

コラム

  • 「蹈」は「舞蹈」では踊る意味になるが、蹈仁履义では足で踏むことから生じた「実行する」という意味で使われる語

履lǚ仁rén蹈dǎo义yì

意味

  • 成語・慣用句 仁義を実践するじんぎをじっせんする

例文

他tā始shǐ终zhōng履lǚ仁rén蹈dǎo义yì,受shòu到dào众zhòng人rén敬jìng重zhòng。

彼は終始、仁義を実践し、多くの人から尊敬された。

コアイメージ

仁と義を、考え方だけでなく行動として実行する姿

中国語での定義

按àn照zhào仁rén爱ài和hé正zhèng义yì的de原yuán则zé做zuò人rén做zuò事shì,把bǎ仁rén义yì落luò实shí在zài实shí际jì行xíng动dòng中zhōng

語源

履仁蹈义は、「履」と「蹈」がともに踏み行うことを表し、「仁」と「义」が人への思いやりと正しい道を表す成語で、仁義を実際の行いに移す意味から成る

コラム

  • 現代中国語では日常会話より書面語で使われ、人物のふるまいを高く評価する文脈に現れやすい成語で、単に親切というより道徳的な行動全体を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ