丁dīng税shuì

意味

  • 名 人頭税じんとうぜい

例文

历lì代dài王wáng朝cháo都dōu征zhēng收shōu丁dīng税shuì。

歴代王朝は人頭税を徴収した。

コアイメージ

成年男子を一人ずつ数え、その人数を国の徴税の基準にする考え方

中国語での定義

以yǐ成chéng年nián男nán子zi为wèi征zhēng税shuì对duì象xiàng、按àn人rén数shù收shōu取qǔ的de税shuì

語源

丁税は、成年男子を意味する「丁」と、国家が取り立てる負担を意味する「税」を組み合わせ、男子の人数を基準にする税を示す複合語

コラム

  • 中国史では、丁税に当たる負担が「丁银」などの名で記されることもあり、清代に「摊丁入亩」が進むとその負担が土地に割り当てられる形へ移った

人rén头tóu税shuì

意味

  • 名 人頭税じんとうぜい

例文

这zhè个ge国guó家jiā曾céng经jīng征zhēng收shōu人rén头tóu税shuì。

この国はかつて人頭税を徴収していた。

コアイメージ

収入や財産ではなく、そこにいる人数を一人ずつ数えて課税する仕組み

中国語での定義

按àn照zhào人rén数shù征zhēng收shōu的de税shuì,每měi个gè人rén通tōng常cháng缴jiǎo纳nà相xiāng同tóng的de金jīn额é

語源

人头税は、「人头」が一人の人を数える単位を指し、「税」と結び付いた複合語で、一人ごとに納める税を表す語

コラム

  • 「人头」はここでは人の頭そのものではなく、人数を数えるときの一人分を指すため、「按人头」なら「人数を基準に」という意味になる

「人頭税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ