不bù甘gān人rén后hòu

意味

  • 成語・慣用句 人後に甘んじないじんごにあまんじない

例文

他tā不bù甘gān人rén后hòu,努nǔ力lì提tí高gāo自zì己jǐ的de成chéng绩jì。

彼は人後に甘んじず、自分の成績を上げようと努力した。

コアイメージ

他人に先を越されたままにせず、追いつき追い越そうとする競争心

中国語での定義

不bù肯kěn一yì直zhí落luò在zài别bié人rén后hòu面miàn,想xiǎng努nǔ力lì追zhuī上shàng别bié人rén甚shèn至zhì超chāo过guò别bié人rén

語源

不甘人后は、「甘」がここでは甘い味ではなく受け入れることを意味し、「不甘人后」で人の後ろにいることを受け入れないという意味を作る複合成語

コラム

  • 「不甘人后」は自分の意思や行動を述べる文で使われることが多く、単に順位が低い事実ではなく、そこから努力しようとする姿勢まで含む点に学習上の特徴がある

不bù甘gān后hòu人rén

意味

  • 成語・慣用句 人後に甘んじないじんごにあまんじない

例文

他tā不bù甘gān后hòu人rén,努nǔ力lì学xué习xí。

彼は人後に甘んじず、熱心に勉強している。

コアイメージ

人に先を越されたままにならず、同じ列かそれより前に出ようとする姿勢

中国語での定義

不bù肯kěn落luò后hòu于yú别bié人rén,努nǔ力lì让ràng自zì己jǐ的de成chéng绩jì或huò表biǎo现xiàn不bù比bǐ别bié人rén差chà

語源

不甘后人は、「不甘」が受け入れようとしないことを表し、「后人」が他人の後ろにいる状態を表すことで、人後に甘んじない意味になった成語

コラム

  • 「不甘后人」は単に負けを認めない「不服输」よりも、他人より後れた位置にとどまらず、成績や成果で追いつこうとする面に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ