人はそれぞれ異なる環境を選ぶ

集jí苑yuàn集jí枯kū

意味

成語・慣用句人はそれぞれ異なる環境を選ぶひとはそれぞれことなるかんきょうをえらぶ
成語・慣用句志向が異なるしこうがことなる

例文

有yǒu人rén选xuǎn择zé 城chéng市shì生shēng活huó，有yǒu人rén选xuǎn择zé 乡xiāng村cūn生shēng活huó，正zhèng所suǒ谓wèi集jí苑yuàn集jí枯kū。

都会の暮らしを選ぶ人もいれば、農村の暮らしを選ぶ人もいる。まさに、人はそれぞれ異なる環境を選ぶのだ。

コアイメージ

人によって心の向く居場所や進む方向が分かれること

中国語での定義

形xíng容róng人rén们men的de兴xìng趣qù、志zhì向xiàng和hé选xuǎn择zé 各gè不bù相xiāng同tóng，适shì合hé的de生shēng活huó环huán境jìng也yě各gè不bù相xiāng同tóng。

語源

集苑集枯は、「集」が鳥が木などに止まって集まることを表し、「集苑」と「集枯」を並べて、鳥が草木の茂る苑にも枯れ木にもそれぞれ集まる様子を示し、そこから人の志向や選択の違いを表す成語になったもの

コラム

文語的な四字成語で、現代の会話より文章の中で使われやすく、複数の生き方や進路を並べたあとに置くと、選ぶ人がそれぞれいることを簡潔に示せる表現