人の貪欲さと愚かさを利用する

使shǐ贪tān使shǐ愚yú

意味

成語・慣用句人の貪欲さと愚かさを利用するひとのどんよくさとおろかさをりようする

例文

骗piàn子zi 常cháng常cháng使shǐ贪tān使shǐ愚yú，诱yòu人rén 上shàng当dàng。

詐欺師はしばしば人の貪欲さと愚かさを利用し、人をだます。

コアイメージ

人の貪欲さと愚かさを、相手を動かすための道具にする見方

中国語での定義

利lì用yòng人rén的de贪tān心xīn和hé愚yú蠢chǔn来lái达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì。

語源

使贪使愚は、「使」を利用する意味で重ね、「贪」を貪欲さ、「愚」を愚かさとして、相手の弱みを利用する意味にまとまった成語

コラム

この成語の2つの「使」は「使役する」より「利用する」に近く、誰かを欲深くしたり愚かにしたりする話ではなく、すでにある貪欲さや愚かさにつけ込む場面を表す