借jiè篷péng使shǐ风fēng

意味

  • 成語・慣用句 人の力を借りて事を成すひとのちからをかりてことをなす

例文

他tā善shàn于yú借jiè篷péng使shǐ风fēng,很hěn快kuài打dǎ开kāi了le市shì场chǎng。

彼は人の力を借りて事を成すのが得意で、すぐに市場を開拓した。

コアイメージ

外にある資源を取り込み、自分の目的に役立てる軸

中国語での定義

利lì用yòng别bié人rén提tí供gōng的de力lì量liàng或huò有yǒu利lì条tiáo件jiàn来lái把bǎ事shì情qíng办bàn成chéng

語源

借篷使风は、「借」が他から借りること、「篷」が船の帆、「使风」が風を利用することを表す結びつきで、借りた助力を使って物事を進める意味になった成語

コラム

  • 人や組織の行動を評価するときに使われることが多く、「善于借篷使风」の形では、周囲の力や機会を見極めて成果につなげる能力を表す表現

因yīn人rén成chéng事shì

意味

  • 成語・慣用句 人の力を借りて事を成すひとのちからをかりてことをなす
  • 成語・慣用句 他力で成功するたりきでせいこうする

例文

他tā善shàn于yú借jiè助zhù外wài力lì,常cháng能néng因yīn人rén成chéng事shì。

彼は外部の力を借りるのがうまく、いつも人の力を借りて事を成す。

コアイメージ

他者の能力や助けを足場にして、ことを成し遂げること

中国語での定義

依yī靠kào他tā人rén的de帮bāng助zhù或huò力lì量liàng使shǐ事shì情qíng成chéng功gōng

語源

因人成事は、「因人」が人に頼ること、「成事」が物事を成し遂げることを組み合わせた成語で、他人の力を利用して成功に至る関係をそのまま表す語

コラム

  • 日本語の「他力本願」に近い面があるが、因人成事は宗教的な意味に限らず、協力者や人脈を活用して仕事を成し遂げる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ