五種の社会保険と住宅積立金は中国語で？五险一金の意味と例文

例文

很hěn多duō 公gōng司sī都dōu为wèi员yuán工gōng 缴jiǎo纳nà五wǔ险xiǎn一yì金jīn。

多くの会社は従業員のために五種の社会保険と住宅積立金を納めている。

コアイメージ

働く人の生活を支える「五つの保険＋一つの積立制度」をひとまとめにした制度

中国語での定義

指zhǐ养yǎng老lǎo、医yī疗liáo、失shī业yè、工gōng伤shāng、生shēng育yù五wǔ种zhǒng社shè会huì保bǎo险xiǎn和hé住zhù房fáng公gōng积jī金jīn的de合hé称chēng

語源

五险一金は、「五つの保険」を表す「五险」と、「一つの積立金」を表す「一金」を結びつけた語で、五险は通常、养老、医疗、失业、工伤、生育の五つの社会保険、一金は住宅積立金を指す

コラム

中国の求人票や雇用条件で「薪资＋五险一金」のように書かれ、給料だけでなく会社が社会保険と住宅積立金を納めるかどうかまで含めて待遇を示す表現