互いの情誼

来lái情qíng去qù意yì

意味

  • 成語・慣用句 互いの情誼たがいのじょうぎ

例文

亲qīn友yǒu之zhī间jiān要yào讲jiǎng究jiū来lái情qíng去qù意yì。

親しい友人同士は互いの情誼を重んじるべきだ。

コアイメージ

人との関わりが一方通行にならず、思いが相互にめぐるイメージ

中国語での定義

指zhǐ交jiāo往wǎng双shuāng方fāng彼bǐ此cǐ往wǎng来lái，互hù相xiāng表biǎo示shì情qíng意yì，使shǐ关guān系xì不bú是shì单dān方fāng面miàn的de

語源

来情去意は、「来情」を相手から寄せられる情意、「去意」をこちらから向ける情意として組み合わせ、「来」と「去」の対比で双方の行き来を表す成語

コラム

  • 「来情去意」は、物の受け渡しそのものよりも、訪問や付き合いなどに表れる人間関係の釣り合いを表す語で、単なる「気持ちがある」という意味とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ