互いに通じ合う

意味

  • 成語・慣用句 互いに通じ合うたがいにつうじあう

例文

这zhè两liǎng门mén学xué科kē看kàn似shì不bù同tóng,实shí际jì上shàng脉mài脉mài相xiāng通tōng。

この二つの学問は一見異なるが、実際には互いに通じ合っている。

コアイメージ

別々に見えるものの間を、見えない血管のようなつながりが通っているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng不bù同tóng的de事shì物wù之zhī间jiān有yǒu密mì切qiè的de联lián系xì,彼bǐ此cǐ能néng够gòu互hù相xiāng联lián系xì和hé影yǐng响xiǎng。

語源

脉脉相通は、『脉』が血管や血の通り道、『脉脉』が血脈のつながり、『相通』が互いに通じることを表し、そこから物事の間に密接な関係がある意味になった成語

コラム

  • 『脉脉』はこの成語では血脈がつながる意味で、『脉脉含情』のように目や表情に思いを込める意味とは別の用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ