双shuāng重chóng标biāo准zhǔn

意味

  • 名 二重基準にじゅうきじゅん

例文

这zhè种zhǒng双shuāng重chóng标biāo准zhǔn让ràng人rén难nán以yǐ接jiē受shòu。

この二重基準は受け入れがたい。

コアイメージ

同じ行動を見ても、誰がしたかによって評価の物差しが変わること

中国語での定義

面miàn对duì相xiāng似sì的de事shì情qíng不bù使shǐ用yòng同tóng一yí个gè标biāo准zhǔn,而ér是shì因yīn为wèi对duì象xiàng不bù同tóng而ér作zuò出chū不bù同tóng的de判pàn断duàn

語源

双重标准は、「双重」が二重の状態を示し、「标准」が評価の基準を示すため、二つの基準を対象ごとに変えて適用する意味になる語

コラム

  • 「双重标准」は単に意見が二つあるという意味ではなく、似た事例を公平でない基準で分けて扱うことへの非難として使われる表現

双shuāng标biāo

意味

  • 形 二重基準にじゅうきじゅん

例文

他tā对duì别bié人rén和hé自zì己jǐ用yòng两liǎng套tào标biāo准zhǔn,太tài双shuāng标biāo了le。

彼は他人と自分に二つの基準を使い、あまりにも二重基準だ。

コアイメージ

同じことを人によって別の物差しで測る見方

中国語での定義

对duì不bù同tóng的de人rén或huò同tóng一yí件jiàn事shì采cǎi用yòng不bù同tóng的de标biāo准zhǔn来lái判pàn断duàn和hé要yāo求qiú

語源

双标は、「双重标准」を短くした言い方で、「双」は二つ、「标」は「标准」の略として、二つの基準を使い分ける成り立ち

コラム

  • 双标はネット上で相手の不公平な態度を批判するときによく使われ、「双标狗」のような形では人を強く非難する表現になるため、使う場面に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ